澳大利亚地址怎么写?

满于鹜满于鹜最佳答案最佳答案

在澳大利亚,地址的写法比较特别,和国内完全不同。 首先没有省(state)的概念,其次街道号(address)也完全不是我们传统意义上的“号”,而应该是“路(street)”或“巷(lane)”。下面我详细介绍一下地址的写法规则。 先上干货,地址写作模板如下:

Street/Lane Name, Suburb/Town Name, State/Territory Post Code 举例: 「我的住址」 辽宁省沈阳市和平区中山路120号1-3-1 「你的住址」 辽宁省鞍山市铁东区新华街82栋4单元506号 「他的住址」 辽宁省锦州市凌河区延安路400号6楼a座

注:以上案例都是假设性案例,如有雷同纯属巧合!因为我国各省、市、县地名委员会都要对地名进行标准化处理,因此会出现类似的情况。

好了,写了这么多,应该可以解决你的问题了吧?

付艺萌付艺萌优质答主

与我国相似,澳大利亚的地址包含州名、区名、门牌号、街道、城区、市区邮编。但顺序有所不同,门牌号、街道、城区、市区邮编一般采用垂直递进式书写。如:50 Church Hill Rd, Stanmore, NSW 2198。

给在澳大利亚留学的同学寄送物品时常遇到地址错误、书写不合格导致无法投递回退的情况。寄往澳大利亚的信件、物品上所书写的地址一般应包括收件人详细地址和姓名、澳大利亚寄达国名和邮政编码。书写时应字迹清楚,按以下顺序用阿拉伯文或英文逐行书写,每行均顶格写,不能一行内写多行内容,以免误投。邮编要单独占一行,不能缺少。寄往澳大利亚的邮件如没有详细地址和邮政编码,澳大利亚邮政将根据寄达国收费标准收取无法投递回程邮费。

另外,寄物品时,收件人地址应用中文和寄达国文字各详细书写一份,分别贴在邮件标签和详情单的收件人地址栏内,以便国内、国际邮政部门分别按本国文字核对、查对,有利于邮件的处理和投递。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!