西班牙语问你家几口人？
这个好像不太符合语法，问多几个人用tú ？
Puedes decirme cuántos hijos (muchachas) tienen. 你能告诉我（她们）有多少个孩子吗？
Puede preguntarle a mi madre cuantos hijos tiene. 你可以问我妈妈她有多少孩子。
但是如果是问一个人有多少小孩，那就是qué número de niños tiene 这个句子里面número是数目的意思，所以不能翻译成“你有多少个小朋友”！！！！！！！！请特别注意！！！！！！！！这个句子是正确的。
比如： 问别人“你有几个孩子”“你有多少个小孩啊”————这个问题有歧义，可能是问你拥有孩子的数目(数量)是多少，也可能是问你一共生育了多少孩子。前者是指你的孩子现在是否已经出生了，后者是指你的妻子曾经给你生了多少孩子。这两种问题在现实生活中是有很大区别的。 在西语中，区分这个问题是疑问还是陈述一般是由名词的性数格决定的： 如果提问的人称代词与复数名词的性数格一致，那么这个提问通常表示的是询问该事物或事件的个数；如果不一致，那么通常是表达对该事物的拥有或对事件的发生的陈述。