加拿大纽芬兰大吗？
加拿大的那个新不伦瑞克省，不是纽芬兰。 这两块地方的关系，有点类似我国的中新友好合作交流条约中划出的“中新天津生态城”和“中新苏州工业园区”；或者更接近我国的外事礼宾部门为外国元首安排的酒店宾馆——“贵宾宾馆（外交部大厦）”和“华侨大厦”。
新弗伦瑞克是加拿大东海岸的一个省份(Province)，面积27万平方公里，人口约60多万，省会弗雷斯尼洛(Fisheriesville——渔业村的意思），是加拿大唯一一个以海洋业（渔业）为主要经济来源的省份。
纽芬兰的名字Newfoundland其实是一串地名，都是这个省的主要港口城市：
New----新的，这里指“新发现的陆地”（16世纪西班牙探险家把这条海峡命名为“纽芬兰”，意思是“新土地”）。
Flanders 弗兰德斯，这里是说欧洲西北部的佛兰德地区。
Towns 特温特，指荷兰语的特温特（Utrecht）市，这里是中世纪的贸易中心。
Port 波特，这里是布劳顿港（BrowtonPort）。
Land 兰，指英格兰的兰开斯特郡（Lancaster）。 这几个词连起来就是“新发现的陆地上的弗兰德斯特温特港的兰开斯特”，合在一起用做该省的名称。