日本留学圆章怎么做?
题主想问的是关于学园类,也就是私费留学生签证申请材料的「学位证明书」和「毕业证明书(毕业证)」吧~ 在回答这些问题之前,先简单介绍一下这两个材料是怎么来的 「学位证明书」是指学生在学校修完规定课程并合格的情况下,学校发给学生的证明该生已经成功取得学位的文件。而「毕业证明书」是指学生修完所有规定课程,达到毕业条件,学校发给学生的证明文件。二者均在学校所属的法务机构进行备案,具有相应的法律效力。 以上两个文件的格式各个学校都会有相应模板,同学们可以找学校相关部门要一下,然后参照模板自己用日语书写即可。注意!一定不要私自修改模板里的内容哦!万一被核查的时候出现问题,后果不堪设想。
接下来谈谈大家最关心的问题——怎么得到这些证明呢?一般来讲,顺利的话,在毕业前一个学期左右,学校会安排你们提前办理好这两份材料的翻译及公证。需要同学们自己向日本使领馆提供毕业证、学位证原件和复印件,以及由日语翻译公司翻译成日文并公证书。
这里需要注意三点:一是公证处给的公证书必须是日本的,而且必须由当地公证员现场做;二是公证的内容除了包括证明书的内容之外,还得包括原件与复印件一致及签字盖章属实;三是如果申请人的身份证或学生证过期,会影响公证的有效性,因此需提前更新。 如果因某些原因无法在毕业前办妥上述事宜也不要紧,回国后同样可以通过一些渠道开具相关证明,比如通过学会或者校友群等认识的人在当地找个愿意帮忙开个证明的老师(最好是有一定知名度的大学)开具就可以了。
不过这样操作的风险在于对方不认可这份材料,从而影响入学。所以还是建议同学们尽量在国外尽早办好这些手续。 另外还有一个问题许多人会有疑惑:我是在中国完成的本科阶段的学习,现在想在日本继续读硕士,那研究生阶段所取得的学分,回国是否能承认呢? 一般情况下,我国认可的学历分为两种,一种是国民序列学历,一种非国民序列学历。
国民序列学历指按照我国教育制度完成的所有学习经历(即小学、中学、高中、大学),这种学历是我国承认的最高学历;而非国民序列学历是指除我国以外其他国家实施的学历教育,通常我们所说的“国外学历学位”就是指的非国民序列学历。
非国民序列学历虽然也是国家认可的学习经历,但是此类学历通常只能获得国家承认其学历、学位双重认证,也就是说,这类学历只有学历上的认可,而没有学位上的认可。非国民序列学历比国民序列学历相对要低一个层次。 那么对于这个问题,答案是肯定的。虽然你可以在日本重新读一个硕士,但是学习时间比较短,通常为2年,这样的成本比较高。还有一种选择就是重新申请日本的大学,从大一开始读起,这样的费用相对来说较低,只是时间比较长,大概需要6年左右。