英国留学如何进行学历认证?
在很多的英国留学学生都会对其中的diploma感到疑惑,什么是diploma,什么是certificate,其中国际通用度如何,下面我们看看英国学历学位认证中心的解释:
1、Certificate:学术荣誉资格/正式学位的辅助课程的学习证明。一些大学也将某些学术能力评价项目颁发名为Certificate的证书。该证书只标明其获得者的特殊学术能力,不允许以该证书代替正式学士学位(Bachelor)或硕士学位(Master)。(等同于国内专科)。
2、Diploma:经过一定的学制,学生学习了一些专业的知识,完成了某种程度的训练,具备了一种或多种实际的工作能力,或某种专门的技能。Diploma允许从事某些特定的工作。在英国,Diploma有两种:一种为大学的文凭课程(Diploma in University Studies,又称Graduate Diploma),属于本科学历后课程,一般为研究生学位的预先课程,属大学附属建制,在授予学位时起决定性作用。另一种为职业课程(Diplomasof Higher Education in Occupational Subjects),主要目的在灌输专门技能,课程本身并不直接引伸至任何特定的专业,其重要性仅在于提供对某种特别工作或职业的理解和熟练程度。
注意:在中国,Diploma 又被解释为“证书”, 其涵盖面较广,既包括经教育部认证可以用于应聘的,具有实际专业能力的资格证书,也包括一些实际工作能力提升的短训班、实践班、进修班证书。Diploma作为证书,其性质等同于国内中专应届毕业生所获的学历证明。
3、Degree:学士学位和硕士学位的统称。指通过学生严格的学习,掌握了某一方面较为专业的知识,在某一学术领域具备了一些创造性和应用性的本领,能够独立地承担某一岗位的工作能力。(等同于国内本科及硕士)
英国正规大学毕业的学生,都能获得相应的Degree证书。除具有实质性的知识技能外,它还是英国教育体制的一项基本认定:持Degree者,具有入学某一研究生课程学习的资格。申请研究生课程时,Degree 亦可作为书面申请材料之一。在国外部分大学,本科学士学位可分为荣誉学士学位和普通学士学位。
在英国,Degree亦有“文凭”的意思。如:Certificate of Higher Education——高等文凭,相当于国内大学毕业证书;Graduate Certificate——研究生文凭;Master of Science——科学硕士学位,等。
以上就是英国学历学位认证中心对中国学生所获英国资格证书性质的认定。值得注意的是,在英国,虽仅授予Diploma和Degree两种资格证书,但不少院校在学历、学位命名上颇似我国的学士、硕士、博士。尤其高学位中,博士及硕士学位称谓后,往往不加“学士”、“硕士”二字。当然,他们在学历学位上的性质和内涵有别于中国,切不可混同。欲了解在英国Diploma、Degree与我国学位的对应关系,可阅读文后“三、英国硕士研究生教育与我国硕上学位的关系”。