在韩国留学学韩语简单吗?
我相信每一位申请去韩国留学的学生,都有他们选择韩国的理由,也有一些学生觉得去韩国学韩语简单。那么在韩国留学学韩语到底简不简单呢?今天宇青韩语小编就这个话题为大家简单介绍一下。
其实对于留学英语国家的学生来说,韩语确实很简单。因为英语国家的教育体制中,对学生的听说读写各方面能力的培养,与汉语教育有着本质的不同。学生的阅读和理解能力可以得到较大的训练,但口头和书面的表达能力则比较弱。对大多数中文不差、思维清晰的学生来说,从英语直接过渡到韩语是比较容易的。
而且英语和韩语作为表音文字,有着共通性。即每一个英文字母对应一个韩文字母,读音也与英语相似。而且很多词汇的词性不变,直接互相借用。从英语到韩语,是只要具备一定英韩双语基础的人,都可以做到的事。
与英语相比,汉语是一种不完全表音文字。在中文里,一个词与另一个词在形、音、义三方面的联系,远比英文紧密。学习过程中,学生往往要花大量的时间去识记和理解,对语言材料的分析、综合、运用能力,比英文人才培养的要慢。学习韩语,对于原先学过英语的中国学生来说,优势显而易见:与汉英两种语言相比,韩语在发音、语法、词汇、句子结构、表达方式等方面具有很多共同之处。
且韩汉两种语言都有一定的拼音性。即同一个字母或者组合的发音,在两种语言中大体是相同的。但是,英语里没有“音变”现象。即在一个词里,元音和辅音组合不变。而韩语中,大部分辅音可以和元音组合,发生相应的变化。这一现象给英语初学者掌握韩语发音带来了一定的困难。另外,韩语还有一些特殊的发音规则,如:
1、同一音节的两部分之间,至少要留出两个字母的距离;
2、两个元音不用拼写,除非两个元音之间另有辅音包围;
3、两个元音之间若必须加辅音,则其位置在中间;
4、辅音连在一起时,中间不留距离。
但是,这些规则对于有过一定英语基础的学习者来说,并不是不能理解与掌握的。相对于英语,韩语反而成为一个入门容易提高更难的语言。事实上,世界上任何一门语言,入门时都不会感到太大的困难,真正困难的是熟练地运用某一语言。而运用语言,正是学习语言的最终目的。
对于语言爱好者和准专业工作者来说,掌握一门外语是必要的。既然我们已经掌握了中文,何不换另一种眼光,从另一种文字开始?