西班牙的母语是什么意思?
西班牙人的祖先并不是西班牙人,而是伊比利亚人(Iberian),他们说的语言属于印欧语系,罗马帝国的殖民者把伊比利亚语传播到了西班牙和法国南部地区,中世纪时形成了三种伊比利亚语分支----加泰罗尼亚语、卡斯蒂亚语(西班牙语的前身)和马略卡语。 直到十六世纪初,大部分西班牙人都能流利地使用三种伊比利亚语分支;然而到十七世纪中叶,马略卡语逐渐被淘汰,加泰罗尼亚语也只剩下当地少数人群会说,至今已经濒临灭绝。
现在的西班牙语虽然被广泛使用,但也存在很多“旧”单词,这些词多来自于拉丁文,而拉丁文与意大利语同源。还有大批来自法语的词语,这是因为西班牙曾经受法国影响较大,在十六世纪时曾使用拉丁文与法国文书写。
从1492年起,西班牙开始将拉丁文教会语引入其教育体系,并要求所有官方文件必须以拉丁文写成(除了加泰罗尼亚地区外)。而在十五至十六世纪,随着西班牙探险队在美洲及太平洋海域的不断探索与开拓,拉丁文也成为海上贸易和殖民地管理的主要语言。尽管今天的西班牙人已不会说拉丁文,但他们的书面语仍保留了很多拉丁文的特征。