有什么难的听力？
本人英语专业，专四专八，CATTI一笔 最近做了三套题，分别是10年6月，11年11月和13年4月 三套题的难度感受是逐渐下降的，10年六级难度感觉接近专八，11年11月二级笔译难度大概介于三级笔译和一级笔译之间，13年四级难度就明显低于三级笔译了 个人觉得影响难易程度的因素有词语长度、句子复杂性（指是否涉及复合句）以及背景知识。
一、词汇方面 六级的单词书我主要是用来背短语的，其实短语也比比皆是长难词，而且短语记忆的难度也远大于词汇记忆的。另外就是真题中的生词需要记一记。
二、语法方面 英语语法书看两遍，做课后习题一遍，然后总结一遍。
三、翻译实践 看了几篇翻译教程，做了一本翻译练习册，然后把其中自己认为经典的翻译抄下来分析。
四、备考资料 准备了三套历年真题，两套《高级翻译训练》，一套《英汉翻译教程》，一本语法书，一个笔记本 我把近十年的真题反复做了三遍，每一篇作文都是自己动脑认真写的，题目也是自己做完再对照答案改的，所以最终的质量还可以。
关于教材我只能说《高翻》还不错，《英汉翻译教程》过于陈旧，很多观点我不赞同，例如“句子的翻译不是词汇的简单堆积”我认为翻译就是词汇和句型的组合，所有的句型都是通过单词组合得到的，没有单独存在的句型。关于翻译方法的书目很多，我个人认为翻译需要的是灵活多变的技巧而不是固定的方法，而且好的译文也不是靠方法得来的。