北欧四国语言相通吗?

虞志强虞志强最佳答案最佳答案

丹麦语、瑞典语和挪威语都跟芬兰语非常接近,属于乌戈尔语族(虽然有个“古”字,但这里的古是指日耳曼语族的古德语)。而冰岛语虽然也属于日耳曼语系,但却是一个独特的分支,跟上面的三兄弟差别较大。 上面提到的4种语言都是官方语言。另外,在丹麦和瑞典也使用语法较为相近的方言,被称为斯堪的那维亚语(Scandinavian)。这4门语言可以用一个词典或一本教材进行学习。

以单词“Hus”“huset”“hausten”为例(第一排为单词,第二排为对应的形容词形式),它们都是“房屋”的意思。除了最后一个字母“-t”外,其他字母的发音几乎都一样;“-t”在瑞典语中不发音,在其它3门语言中发“sh”的音。这些词基本上可以说是一一对应的关系。

同样,单词“Min”“mina”“minne”意为“我的”(主属关系),而“Deres”“dere”“derne”表示“你们的”(所属关系),当指两人以上且没有明确指代对象时,“min/mina”用复数形式“deres/dere”来表示“你们的”,而“derne”则用于第三人称单数。

值得注意的是,虽然“Hus”等词的复数形式为“hauser/husar”,但是“min/mina/derne”等的复数形式却是“mine/mines/deris”。而在句法上,前面提到过,“-t”在Swedish中不发音,但是在其它3门上则是发“sh”的音。从语法上看,这4门语言的区分度还是很高的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!