语言学是什么硕士？
本人，对外汉语专业，硕士，翻译方向，本科俄语，硕士德语。 先说一下对外汉语专业的学习内容吧！ 我们的研究方向是应用语言学，下设三个小方向：语言基本理论、语言教学理论和对外汉语教学法。我们的专业课有：现代汉语（含语音、语法和词汇）、古代汉语（文言文）、语言学概论、应用语言学研究方法、对外汉语教学课（上）（下）、第二语言习得与教学等。 个人感觉这个专业学习的广度比深度要高很多，我们不仅要学习本民族的语言还要学习其他民族的母语，不仅要了解各语种的拼音文字而且还需掌握表音字母的书写规范；不仅需要熟悉各种语义场上的意义还须掌握不同语境中词句的使用；既要懂得语言的共性还需要掌握语言的个性....等等等等。可以说，对外汉语专业学习起来涉猎广博，但是论及精深却感觉每个领域都是自己难以企及的高度。
再来说说翻译方向的专业设置 我们的专业课除了第二外语（日、德、法任选其一）之外还有：笔译（英汉互译）、笔译（汉英互译）、口译（交替传译）、同声传译、英语写作与视听、商务英语、英汉词典学、百科知识（英美文化艺术、中外经典文学作品选读）、研究生读写教程（英汉/汉英）、研究方法等相关课程。 在翻译方向的两年学习中，虽然涉猎的内容十分广泛，但是因为本人对翻译的热情始终如一，所以对翻译的学习和研究也是最深入的。
最后来说说语言学和翻译之间的关系 我个人觉得这两个学科是一个循序渐进的过程：首先学习语言学的理论知识为翻译打下扎实的实践基础，然后通过翻译的实践运用进一步检验并深化语言学理论的认识程度。因此语言学和翻译似乎就像两条缓缓流动的河流，在相互交融又彼此分离的过程中逐渐汇聚到生命的海洋。