不用加拿大语怎么说？
我举几个例子吧， 比如，“我不去”，英文I won't go. 我不会说加拿大英语，所以用I can't go 的形式来表示“我不去”的意思，就是I won't be going. 再比如说，我问你“你会说加拿大英语吗”，用中文问的话是“你会说加拿大话吗”，在英文中则是"Can you speak Canadian English？"而如果你要说“我不会说（任何）英国口音的英语”时，用“I can't speak with British accent.” 而如果你只说“我不会说（任何）英文口音的英语”的时候，用"I can't speak with an American accented English."
当然还有一些更复杂的用法，不过这些简单例子足以说明问题了吧？ 所以其实就是在使用以英语为母语的人们的语言时，把“不”、“没”等否定的词替换成肯定形式，然后把“说”替换成“会”或者“不能”说，再把句中的“英”和“美”替换成当地所指的方言或口音。 另外多说一句，虽然大家学语法可能都学到过“主+系+表”的结构，但我看大家对这种结构是不是真的理解得够深呢？很多中国人学英语其实就仅仅把“主＋谓＋宾”记成了固定的结构，并没有真正理解“主＋系＋表”到底怎么运用。就拿这句话举个例子： You are beautiful. 你很美。 这里的you是被修饰的表语，所以前面不能加主语。但是很多人会把be动词和名词放在一起，认为名词做表语就是正确的了，比如误用“你很漂亮……”。又或者是看到像You are right.这样看似符合汉语表达习惯的句子，也误以为可以移步到英文世界直接套进去。但实际上，英语并不是这样的。