canada用的什么语言?
我们都知道加拿大是一个英文名字叫:加拿大,法文名是:Le Canada 或者 La vie canadienne。
英语:
Canada其实是源于印第安语的“神之土地”或“美丽的一刀”的意思。最初这里只有因当地土著印第安人活动而得名的“加拿大”,这个词最早见于印刷品中是在1745年。当时的英国人对这一地区并不熟悉,只知道它是北美洲的一大块土地,也没有确切的边界,所以便把整个北美洲西北部由太平洋至大西洋的这块陆地形同列一个“Canada”,泛称加拿大。在1867年后,这一词开始成为加拿大这个帝国的官方称谓。
法语:
从1608年开始,法国探险者进入此地区,由于法国人认为这个“美丽的一刀”一词听起来更为亲切,于是把此地区命名为“加拿大”。法文“Canada”一词的词义变得广泛,并且包括了地理区域和大湖群。
在1867年以前,“加拿大”一词同时是英国和法国对北美洲这个地区的称谓。1867年,英国在北美洲的领地联合组成加拿大联邦,国名正是“加拿大”。同年,法国也将自己在北美洲的领地命名为“加拿大”(le Canada),以示区分。
也就是说现在的“加拿大”一词是1867年从法文“加拿大”一词译成英文的,也就是说其英文原词是“Canada”,而非“canada”,虽然法文发音也译成英文拼写应为“Canada”,但常被人误写为“canada”,所以现在英文的“加拿大”一词应是“Canada”,而不是“canada”。
根据以上事实,可知英语“加拿大”一词源于法文“加拿大”,法文“加拿大”却是源于印第安语,而印第安语又来源于当地一种古老的语言。
以上说明:
1、自1867年“加拿大”独立建国后,加拿大的官方语言一直是英语,但是法文对加拿大人的影响也比其他其他国家明显得多。
2、“Canada”一词的称呼在使用中没有明确的区分,在英语中只是以“加拿大”或“Canadians”指代。
3、加拿大有国语和官方语言两个称号,官方语言是英语和法语,国语则称英语。