哥伦比亚用什么语言交流？
一般民众都会说西班牙语，官方语言是西班牙语（92%的公民会讲）和英语（7%的公民会讲）。 由于历史上曾经被西班牙统治（1538-1819年），所以哥伦比亚的官方语言为西班牙语。现在官方使用的西班牙语已经带有很多当地特色的发音。
在西部安第斯山脉地区，当地人会说卡斯蒂利亚语（español castellano，即欧洲版的西班牙语）；而在东部沿海地区，人们更多地使用带有非洲特色的安达卢西亚语（español andaluz， 类似西语中的加泰罗尼亚语）。另外，瓜希拉半岛的居民还会使用瓜希拉语（guasíco，类似西语中的阿斯图里亚斯语）。
至于在人口相对较少的梅塔岛和普洛特岛以及其他小岛上，人们分别使用葡萄牙语、英语以及土语进行沟通（这主要是因为这些地方在殖民地时期曾被其他殖民者占领过）。
作为拉丁美洲的重要国家之一，虽然西班牙语是哥伦比亚的官方语言，但是英西混合语的确在当地很流行——这是因为上世纪60年代至80年代中期，大量移民涌入（主要是英国人)，给当地带来了全新的文化和生活方式，而英式英语便是这些移民带来的主要语言，并且很快便融入了当地的日常生活之中，以至于现在的年轻人更多愿意使用英式英语进行沟通交流。
值得一提的是，尽管西班牙语是官方语言，但是在大学以及中学的课堂中，英美文学等课程都是用英文授课的。