哥大工学院为什么叫Fu?
这个问题,我小时候也好奇,去图书馆查了很多资料,至今也没搞明白。 我所了解的是这样:19世纪中叶,华人移民美国修铁路、建桥梁,在美国的华人社会地位较高;而同时期,海外华侨最大的捐赠项目就是建立清华学堂(今天清华大学的前身),在当时美国社会,“Chinaman”这个称呼指的不仅是中国人,而且是“有文化的中国人”。(注意这个定义里不包括“没有文化的中国人”即“chink”这个词的意思) 哥大的校园里有很多带有中国文化特色的建筑,比如这个叫做“Fu”的大楼(其实就是英语“fu"的意思) 还有中文里的“福斯玻璃中心”、“傅斯楼”(纪念哲学家傅斯)以及“傅尔曼长廊”等。
据说哥大第一任校长约翰·华生(John Jay)曾经向国会提交的报告里说:“要让中国学生在美国像在美国本国学生一样接受最好的教育....我们的学校应该给这些优秀的学生以奖学金的资助让他们来校学习。” 因此哥大一直对中国学生很友好,设立了很多帮助中国人的基金和项目。 而最早帮助哥大建教学楼和其他基础设施的中国工程师之所以能如此受优待,就是因为当时美国社会普遍认为“中国的工程师”=“有能力有文化(识字)的中国人”。他们被视作和美国本地人一样的优秀。所以就有“Fu”了。