中国驾照能在纽约开车吗？
回答这个问题的人一定没有去过美国，甚至都没有认真研究过美国交通法规。 很多答案都说可以或者不可以，其实都没有说到点子上。 因为决定一个外国驾照能否在美国使用的真正因素不是驾照本身，而是这个人的国籍。 也就是说，无论你的驾照是哪里的，只要你是外国人（不是绿卡持有人），而且你没有通过翻译将其转为英文，那么你在美国就绝对不能开车——因为法律就是这么规定的。
以加州为例，如果你持有中国驾照并希望在美国开车的话，那么你必须同时具备两个条件才能行得通：
1、你在中国考取的驾照必须是在有效期限内的；
2、你是中华人民共和国公民（拿美国绿卡的中国人并不能算“公民”，而仅拥有“居民”身份，这一点和美国不一样，请参见“华人护照持有人可否以游客身份入境美国”问题下的答案）。
为什么是这两个条件呢？ 因为只有在具备这两点时，你才算是“外国驾驶人”(foreigner driver)，而只有外国驾驶人持有的驾驶证才会被认可。 而如果满足以上两点，你的驾照就是可以被认可的，当然就可以在美国驾车了。
不过，要提醒的是，大多数州都会要求外国驾照的持有者在初次申领驾照时进行笔试（理论考试），部分州甚至会在路考之后再进行笔试，即使你的驾照符合上述条件，你也可能需要参加美国的理论考试才能上路。 但如果是相同情况，换作持美国驾照的你来美国，只需要驾照在有效期内且你是本国公民或永久居留权(绿卡)持有人即可。