澳洲有多少院校？
简单说，澳洲有100多所大学和200多所私立院校。 大学一般指“university”， 私立学院一般指“Institute of technology（技术学院）”“college（学院）”或者“Polytechnic（理工学院）”，也有部分“University”(新南威尔士大学、墨尔本大学等等)。 这里要特别指出的是，虽然“university”和“institute”都翻译成“大学”，但是前者一般就是指“universities （综合性大学）”，后者则是指“colleges/polytechnics (专科类学校)”。
另外，在澳州有些州的州立大学是叫做"university”的，比如西澳的西澳大利亚大学，新州的悉尼大学和新英格兰大学，但是这些大学的名字前面都有“state”字样，以区别于我们的“University”。 在中国，人们比较习惯将“institutes”翻译为“学院”，而将“universities”翻译为“大学”，这样的译法其实是参照了我国自己建立的大学制度。
但是在澳州，这种区分其实是没有意义的。因为所有的“institutes”都可以颁发学士学位，任何学生只要毕业就能获得学位；而所有“universities”也都可以授予副学士学位，只是要求比“institutes”更加严格一些。从学位的等级上来说，无论是从“instite”还是“uni”毕业的学生，其学位是没有区别的。所以用中文的“学院”还是“大学”去称呼这些学校其实都没问题，只是注意各自的适用范围就行了。