怎么与澳大利亚人交流?

金海斯金海斯最佳答案最佳答案

和任何国家的人交流,首先都要了解他的母语。如果这个人会说中文、英文和澳语(澳大利亚的官方语言之一),你和他交流的时候他肯定优先使用澳语(就像我们会说中澳双语一样);但如果这个人只会说英澳双语,那交流的时候他就用英语了。 如果你不会他说的一种语言,那就按照以下步骤进行: - 先说你的母语(例如中文);

- 他会用一种简单的英汉词典翻翻译你的母语;

- 然后你用你自己的母语,把他翻译后的英文复制给他即可;

举个栗子 “你今天吃饭了吗” “没有呢,先生” (汉语) “Did you eat yet today?”(英澳口语化) "No, sir." (近似音)

就是这么简单! 其实和任何一个外国人交流都没有想像中的难的啦~加油啦~

阿国华阿国华优质答主

澳大利亚人与人交谈时是“近而不见”的,双方的距离比英美人大约要近些,彼此正视对方的目光,时间不能长,如果超过了4 秒钟,就会引起对方的误会。他们对陌生人尤其是对亚洲人往往抱有偏见,认为你微笑的目光是对他的蔑视或嘲笑。在交谈中,最忌讳的就是说“没有钱”和“没有工作”,不要以为这算不了什么,如果你触犯了这两条,就会犯了他们的大忌,使对方感到十分难堪。在交谈中如果犯了错误,你只要表示一下歉意,道声“sorry ”,对方也会客客气气的说声“没关系”,你们之间的矛盾就会化解。

澳大利亚人在交谈中不喜欢你过多询问他的个人事项,例如:收入情况、家庭生活情况、健康状况等,这些事项你如果过多的打听,会被认为是不礼貌和不友好。澳大利亚人信奉的是个人主义思想,他们最讲平等,最讲自由,如果你和他交谈中过分地谦虚,被你让出的权益将被他们毫不客气地抢到手。他们不喜欢人和人之间有从属关系,最讲各人利益的均等,所以,你在与之交往中要懂得入乡随俗。如果澳洲人对你说声“ I’II do the honours ”,不要以为他在诚心诚意地请求为你效劳,其实,这只是句礼貌用语,相当于我们在国内常说的“我来拿吧”、“我来做吧”。在社交场合,你不要试图用自己的“谦恭”来换取他的“宠爱”,他不会理解你,还会感到莫名其妙。

在与澳大利亚人交谈中,不要询问他家庭中其他成员的情况,在国内我们常常会问一个陌生人“你有几口人”、“有孩子吗”、“你爱人工作好吗”等等,这些在澳大利亚都是大逆不道的事情,会严重地刺伤他们的心,使你很难堪。

澳大利亚人喜欢谈体育,尤其是“澳式足球大联盟( AFL )”和“澳大利亚板球(Cricket)”话题,这是他们最感兴趣的。他们也喜欢谈论旅游和宗教等话题。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!