抹茶是日本的吗?

栾载民栾载民最佳答案最佳答案

“抹茶”这个名字是中国人才起的,而且一开始指的就是日本茶。 这种茶在明朝时由中国传入日本,日本人开始有“抹茶道”,而制作抹茶需要专用的工具和建筑,所以也称为“抹茶器具”。 因为是用磨制的办法来取得粉末状的茶叶,所以最初中文里也有把抹茶叫作“磨茶”的。后来因为日本茶逐渐在中国流行,大家才慢慢统一叫做“抹茶”(其实日本茶里有很多品种我们现在已经不磨了,但是习惯上还是称为“抹茶”)。 但“抹茶”这词儿可并不是日本原产。据我所知最早的记录是来自明代田艺蘅的《留青日札》,里面提到有人把绿茶用磨喝道(即抹茶道)的方法制成细细的茶末,然后加糖冲开水饮用。这里用的绿茶就是我国目前产量最大的茶类--碧螺春。可见中国古人用磨制的方式加工茶叶已经很普遍了。

后来到了清代,浙江余杭有个叫胡元龙的人写了一部记述饮茶风俗的著作,叫《茶经》,其中就提到了一种用茶盘来冲泡的饮茶方法,与现在的抹茶道很相似。而且所用的茶叶也是碾成细末的--“取团茶置合子内,用木槌敲碎,候其发散,以纸滤过入盏.....”这其实就是现下所称的“抹茶”。只不过这个时候还没有形成一整套的冲泡礼仪而已。

“抹茶”这东西确实是中国人发明的。而且一开始指的是中国茶。只不过后来传到日本之后,在日本广泛传播并形成独特的茶文化,这才有了“抹茶道”的说法。现在又随着经济全球化的进程,通过贸易渠道或者旅游带回国,在国内一些大城市也逐渐普及开来。不过如今我们谈到“抹茶”的时候,已经没有了原有的文化氛围,很多人只是把它当作一种加了香料或牛奶的饮料罢了。

项馨谊项馨谊优质答主

其实,在日本和台湾地区把绿茶叫做「茶」(ちゃ)或「煎茶」(せんぢゃ) 抹茶是用绿茶的粉末制成的. 所以日本人和台湾人会把「おいしい うたかわり のうであげてはいけませんが、おいしさをこばんとするものよます!」翻译成「我喜欢吃抹茶味冰淇淋哦~」「抹茶味的糖果太棒了~”“我喜欢抹茶的甜甜圈呢”等等…… 因为很多日本食品上都有「ウエット」或者「ドープ(DOP)”等词来表明里面含有绿茶成分,所以题主不必过于纠结这个字是不是“绿”色;但如果是「ティーパイス」就有点意思了哟~( ̄▽ ̄)~→_→因为日文写作「ティーペアンキャンドル」(Teeper Candle),而「ティーバンカンドゥークレート」中的「Bancandoucte"则是来源于法语词汇“Banquet de Thé'”(喝茶的盛筵/宴会)~~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!