加拿大一共有多少个名？
这问题我三年前答过，不过现在答案可能有点变化，而且多出了几个城市名字，所以重新作答。 加拿大有英法双语，所以名字里带“le”、“la”的法语地名特别多。魁北克省和纽芬兰省的英语地名带有“the”。阿省以前的英语地名带“of”，比如the Bow River，现在的政府网站和地图都改成了Bow River。阿尔伯塔大学以前的名字是Alberta University of the United Church，简称AUUC，后来改成Alberta Univerisity，简称ABU。
加拿大的地方行政机构是地方政府（municipality），比如多伦多市是city of Toronto；蒙特利尔市是city of Montreal；金斯顿市是town of Kingston。一些小镇的英文名特别可爱，比如Barrie镇，英文名是The City of Barrie，因为以老板姓巴里命名的城镇在加拿大只有这一个，所以很容易识别；还有Winnipeg镇，英文名是The City of Winnipeg，温尼伯就是winnipEG。
有些小镇的官方译名很奇怪，比如Sault Ste. Marie镇的名称是The City of Sault Ste. Marie，翻译过来是圣母镇塞特斯梅丽，直译为圣玛丽塞特苏，或者叫三城镇。还有一个更奇怪的，是Nunavut的首都Iqaluit，翻译过来是智利的伊瓜卢特，据说是因纽特语里“有鱼的地方”的意思，但英文名明显来自西班牙语的智利的伊瓜卢特。